-
1 затянуть
1) ( туго стянуть) serrer vt3) ( покрыть целиком) couvrir vt4) безл. ( о ране) перев. личн. формами от гл. se cicatriserрану затянуло — la blessure s'est cicatrisée5) (задержать, замедлить) traîner vt en longueur; faire traîner qch••затянуть песню — entonner une chanson -
2 затянуть
1) ( туго стянуть) serrer vtзатяну́ть у́зел — nouer vt
затяну́ть реме́нь — se serrer la ceinture
2) ( засосать) enliser vtло́шадь затяну́ло в боло́то — le cheval s'est embourbé dans un marais
3) ( покрыть целиком) couvrir vtне́бо затяну́ло — le ciel est couvert
пруд затяну́ло ти́ной — l'étang s'est envasé
ра́ну затяну́ло — la blessure s'est cicatrisée
5) (задержать, замедлить) traîner vt en longueur; faire traîner qchзатяну́ть с отве́том — mettre du temps à répondre
••затяну́ть пе́сню — entonner une chanson
* * *v -
3 тина
-
4 тина
ж.limon m, vase f; bourbe f, fange fпруд заро́с ти́ной — l'étang s'est envasé
* * *n1) gener. bourbe, fange, limon, vase2) eng. boue, curure, terre franche
См. также в других словарях:
envaser — [ ɑ̃vaze ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; de en et vase 1 ♦ Enfoncer dans la vase. ⇒ embourber, enliser. Barque envasée. Pronom. Nous nous sommes envasés. 2 ♦ (1838) Remplir de vase. Le port a été envasé par les alluvions. Pronom. Le port … Encyclopédie Universelle
Hallue — Pour les articles homonymes, voir Hallue (homonymie). l Hallue L Hallue à Querrieu et Pont Noyelles … Wikipédia en Français
Curage — Drague à godets, à quai (Bonanza Creek, Dawson, Yukon, Canada), vue de face … Wikipédia en Français
Pornic — 47° 07′ 00″ N 2° 06′ 00″ W / 47.116667, 2.1 … Wikipédia en Français
Canal du Midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi * … Wikipédia en Français
Canal Du Midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal Royal du Languedoc — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal des deux mers — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal du Languedoc — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal du midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Château de Maffliers — Le château de Maffliers est situé dans le département du Val d Oise et la région Île de France, dans une commune française de Maffliers. Historique Un très vieux château castel féodal existait à Maffliers depuis le haut Moyen Âge. Nul ne sait… … Wikipédia en Français
